segunda-feira, 13 de junho de 2016

Etimologia


Saru, sáré, sarau...
Se o termo original desembarcou aqui
Com um navio de Portugal
Foi nessa terra
que a palavra encontrou o sal
Com o Tupi foi amansada
Como a mandioca brava, foi domesticada
Com os negros aprendeu a correr
De boca em boca foi mastigada
Fez-se alimento, alento pra correria
Hoje seu berço é a periferia
E não há quem não reconheça a ousadia
Palavra da corte vadiando com alegria
Em botecos, becos e academias
Sirê, saiçu, sarau...
É o erudito madrigal, mas também é amor de índio recriando o matagal
É divertimento Yorubá vindo do Senegal, é a mistura da língua, o quilombo atemporal
Onde a palavra bebe o vento
E regorgita o vendaval!









Saru: Manso em Tupi
Sáré: Verbo correr em Yorubá
Sirê: Diversão em Yorubá
Saiçu: Verbo amar em Tupi